第5章 遥寄稚子 (5)（第2页）

　　我灵魂里三颗光明喜乐的星。

　　温柔的，

　　无可言说的，

　　灵魂深处的孩子呵！

　　——《繁星》四

　　如今重忆起来，不知是说弟弟，还是说星星！——自此推想下去，静美的月亮，自然是母亲了。我半夜醒来，开眼看见她，高高的在天上，如同俯着看我，我就欣慰，我又安稳地在她的爱光中睡去。早晨勇敢的灿烂的太阳，自然是父亲了。他从对山的树梢，雍容尔雅地上来，他又温和又严肃地对我说：“又是一天了！”我就欢欢喜喜地坐起来，披衣从廊上走到屋里去。

　　此外满天的星宿，那是我的一切亲爱的人。这样便同时爱了星星，也爱了许多姊妹朋友。——只有小孩子的思想是智慧的，我愿永远如此想；我也愿永远如此信！

　　窗外仍是狂风雨，我偶然忆起一首诗：题目是《小神秘家》是LouisUntermeyer做的，我录译于下；不知当年母亲和我坐守风雨的时候，我也曾说过这样如痴如慧的话没有？

　　TheYoungMystic

　　Wesattogethercloseandwarm，

　　MylittletiredboyandI——

　　Watchingacrosstheeveningsky

　　Theingofthestorm.

　　Norumblingsrose，nothunderscrashed，

　　Thewest-windscarcelysangloud;

　　Butfromahugeandsolidcloud

　　Thesummerlightningflashed，

　　Andthenhewhispered“Father，watch;

　　IthinkGod’s，goingtolightHismoon”——

　　“Andwhen，myboy”——“Ohverysoon:

　　IsawHimstrikeamatch!”

　　大意是：

　　我的困倦的儿子和我，

　　很暖和地相挨地坐着，